Menù | Trattoria Sarsissa

Antipasti

Vorspeisen-

Starters

Caprese
Tomaten und Mozzarella
Tomatoes and mozzarella € 10,00

Polenta e Gorgonzola € 10,50
Piatto tradizionale di farina di mais
Polenta (traditionelles Gericht aus Maisgrieß) mit Gorgonzola
Polenta (traditional cornmeal dish) with Gorgonzola

Polenta e Funghi € 10,50
Polenta mit Pilzen
Polenta with mushrooms

Prosciutto e Melone € 14,00
Rohschinken mit Melone
Cured ham with melon

Prosciutto e Mozzarella € 13,00
Parmaschinken mit Melone
Rare ham with Melon

Tagliere di Speck € 13,00
Speckplatte
Selection of cured bacon

Pepata di Cozze e Pomodorini € 16,00
Miesmuscheln in pikanter Tomatensauce
Mussels in spicy tomato sauce

Frittura di Calamari € 18,00
Frittierte Calamari
Fried calamari

Bruschetta classica Sarsissa € 9,00
Klassische Bruschetta „Sarsissa“ nach Art des Hauses
Classic bruschetta „Sarsissa”, house speciality

Secondi Piatti Pesce

Zweitem Gange/Main Course

Pesce – Fisch – Fish

Secondi Piatti Pesce

hauptgerichte mit fisch
main courses with fish

Trota salmonata € 13,00
Lachsforelle
Salmoned trout

Polipo con Patate € 15,00
Krake mit Kartoffeln
Octopus with Potatoes

Lavarello € 14,00
Felchen vom Gardasee
Fish from Garda Lake

Calamari con Insalatina sfiziosa € 15,00
Tintenfisch mit leckerem Salat
Squid with delicious salad

Pesce del giorno alla mediterranea € 14,00
Mediterraner Fisch des Tages
Mediterranean fish of the day

Trota salmonata € 18,00
Lachsforelle
Salmon trout

Polipo con Patate € 18,00
Oktopus mit Kartoffeln
Octopus with potatoes

Lavarello
proveniente da acque locali (prezzo di mercato)
Felchen aus heimischen Gewässern (market price)
Whitefish from local waters (market price)

Calamari con Insalatina sfiziosa € 18,00
Tintenfisch mit köstlichem Salat
Squid with delicious salad

Pesce del giorno alla mediterranea € 16,00
con olio di oliva, erbe fresche, aglio, vino bianco e pomodori
Fisch des Tages nach mediterraner Art mit Olivenöl,
frischen Kräutern, Knoblauch, Weißwein und Tomaten
Catch of the day Mediterranean style with olive oil,
fresh herbs, garlic, white wine and tomatoes

Moscardini in umido € 20,00
stufato in vino bianco, aglio, prezzemolo e peperoncino
Kleine Kraken, in Weißwein, Knoblauch,
Petersilie und Peperoncino geschmort
Baby octopus braised in white wine, garlic, parsley and chili

Frittura di pesce € 22,00
Knusprig frittierte, gemischte Fische
Crispy fried mixed fish

Secondi di Carne Speciale

Unsere fleisch-spezialitäten
our meat specialities

Tira di asado con patate € 18,00
Rinderrippen, herzhaft im Asado-Stil gegrillt
Beef ribs, grilled in hearty Asado style

Grigliata Mista per 2 persone € 50,00
Gemischte Grillplatte für 2 Personen
Mixed grill platter for 2 people

Specialità da Chiedere

al Cameriere

weitere spezialitäten-fragen sie unser team - specialities-ask our staff

Capesante
Jakobsmuscheln
Scallops

Grigliata nobile
Extra feine Grillplatte
Deluxe mixed grill platter

Grigliata di Pesce
Fischgrillplatte
Grilled fish platter

Cus Cus di verdura
Gemüse-Couscous
Vegetable couscous

Insalatone

grosse salate-large salads

Vino

bianco, rosso
hauswein rot oder weiss
house wine red or white

Edo
insalata mista, speck, formaggio € 15,00
Gemischter Salat mit Speck und Käse
Mixed salad with bacon and cheese

Anny € 15,00
tonno, cipolle e olive
Gemischter Salat mit Thunfisch, Zwiebeln und Oliven
Mixed salad with tuna, onions and olives

Mady € 16,00
insalata mista e pollo
Gemischter Salat mit Huhn
Mixed salad with chicken

Pilippo € 15,00
insalata mista con mozzarella
Gemischter Salat mit Mozzarella
Mixed salad with mozzarella

Nikita € 17,00
insalata di gamberi
Garnelensalat
Prawn salad

Primi Piatti Classici

(pasta fatta in casa)

hausgemachte pasta-klassiker
homemade pasta classics

Fettuccine al pomodoro € 9,50
Bandnudeln mit Tomatensauce
Fettuccine with tomato sauce
Lasagne al forno fatte in casa € 14,00
Ofenfrische Lasagne
Oven-baked lasagna

Spaghetti Aglio, Olio e Peperoncino € 12,00
Spaghetti mit Knoblauch, Olivenöl und Chili
Spaghetti with garlic, olive oil and chili

Maccheroncini Amatriciana € 12,00
in un sugo di pomodoro saporito e piccante
con guanciale, pecorino e peperoncino
Maccheroncini mit Bauchspeck, Tomaten, zwiebeln, Chili
Maccheroncini with bacon, tomatoes, onions and chili peppers

Spaghetti alla Carbonara € 15,00
con speck, uova, pecorino e pepe
Spaghetti nach Art der Köhlerin, mit Speck, Ei,
Pecorino und Pfeffer
Spaghetti charcoal-maker’s style with bacon, egg,
pecorino and pepper

Fettuccine al ragù € 13,50
Fettuccine mit Fleischs soβe
Fettuccine with meat sauce

Fettuccine ai Funghi € 14,00
Fettuccine mit Steinpilzen
Fettuccine with Funghi

Maccheroncini al Salmone € 15,00
Maccheroncini mit Lachs
Maccheroncini with salmon

Primi Piatti Speciali

(pasta fatta in casa)

hausgemachte pasta-spezialitäten
Home made pasta specialities

Spaghetti con le Sarde € 16,50
con sarde fresche, finocchio selvatico,
uvette e pinoli tostati
Spaghetti mit frischen Sardinen, wildem Fenchel,
Rosinen und gerösteten Pinienkernen
Spaghetti with fresh sardines, wild fennel,
raisins and toasted pine nuts

Spaghetti allo Scoglio € 20,00
Spaghetti mit Meeresfrüchten
Spaghetti with seafood

Spaghetti Cozze, Aglio, Olio € 15,50
Spaghetti mit Knoblauch, Olivenöl und Miesmuscheln
Spaghetti with garlic, olive oil and mussels

Fettuccine al Tartufo € 17,00
Fettuccine mit Trüffeln
Fettuccine with truffle

Maccheroni “Sarsissa” € 15,50
La specialità di pasta del nostro chef
con una salsa cremosa e un delicato tocco di whisky
Maccheroni Sarsissa – die Pasta-Spezialität unseres
Chefs mit einer cremigen Sauce mit feiner Whisky-Note
Maccheroni Sarsissa – our chef’s speciality with a creamy
sauce and a hint of whisky

Secondi Piatti Carne

hauptgerichte mit fleisch
main courses with meat

Contorni

Beilagen / Side disches

Nodino di maiale con patate fritte € 15,00
Schweinekotelette mit Pommes frites
Pork chop with French fries

Carpaccio con rucola e grana € 13,00
Fettine sottilissime di manzo con rucola e Grana
Hauchdünn geschnittenes Rindfleisch
mit Rucola-Salat und Grana-Käse
Thinly sliced beef with rocket salad and Grana cheese

Arrosto di vitello € 16,00
Kalbfleisch-Roast veal

Cotoletta alla Milanese con patate fritte € 14,00
Cotoletta di maiale impanata
Paniertes Schweineschnitzel mit Pommes frites
Breaded pork schnitzel with French fries

Vitello tonnato € 13,00
Carne di vitello cotta lentamente, tagliata a fettine sottili,
servita con una salsa cremosa a base di tonno, uova e capperi
Zart gekochtes Kalbfleisch, dünn aufgeschnitten
an einer cremigen Sauce aus Thunfisch, Ei und Kapern
Tender veal, thinly sliced, with a creamy tuna, egg and caper sauce

Tagliata di Manzo, Rucola e Grana € 22,00
Rückensteak vom Rind mit Rucola-Salat und Grana-Käse
Beef rump steak with rocket salad and Grana cheese

Costata di manzo alla griglia (400-500 gr.) € 25,00
Rinderkotelett vom Grill (400-500 gr.)
Grilled beef rib steak (400-500 gr.)

Filetto di manzo al Pepe Verde € 27,00
Rinderfilet mit grünem Pfeffer
Beef fillet with green pepper

Verdure cotte € 6,50
gekochtes Saison-Gemüse
Steamed seasonal vegetables

Patate fritte € 6,00
Pommes frites
French fries

Crocchette di Patate € 6,50
Kartoffelkroketten
Potato croquettes

Insalata mista € 6,50
Gemischter Salat
Mixed salad

Dessert

nachspeisen-desserts

Panna Cotta € 6,50
Dessert cremoso alla panna, aromatizzato
alla vaniglia e servito con salsa alla frutta
Sahnedessert mit Vanille-Note und fruchtiger Sauce
Creamy vanilla dessert with fruity sauce

Dolce della casa € 6,50
Dessert des Hauses-die Überraschung
House dessert-the surprise

Salame al cioccolato € 6,50
cioccolato fondente con pezzi di biscotto croccante
Schoko-Salami: Dessert aus dunkler Schokolade
mit knusprigen Keksstücken
Chocolate salami: dark chocolate dessert
with crunchy biscuit pieces

Crema Catalana € 6,50
Cremiges Dessert unter einer knackigen Karamellkruste
Creamy dessert with a crunchy caramel crust

Tiramisù € 6,50
Dessert-Klassiker aus Biscuit, Kaffee,
Mascarpone und Kakaopulver
Classic dessert of sponge, coffee, mascarpone and cocoa powder

Gelato al Limone € 6,00
Zitroneneis
Lemon sorbet

Gelato al Limone con frutti di bosco € 6,50
Zitroneneis mit Waldfrüchten
Lemon sorbet with wild berries

250 ml € 7,00
500 ml € 9,00
750 ml € 11,50
bottiglia
Flasche
Bottle

MENU'